Samiske veiskilt

Debatten raser etter at det første samiske skiltet er satt opp ved innfartsveien til Bodø. La oss se litt bort fra problemstillingene omkring hvorvidt man skal ha samiske skilt i Bodø, og om de skal skrives på lule- eller pitesamisk. Det jeg vil vite er hvorfor teksten er så dårlig spacet og kernet??? Trafikkalfabetet er jo egentlig ganske løst spacet, så hvem fant på å pakke sammen første del av ordet så voldsomt?
Det står jo «Bådådd  j o»!

Foto: Harald Krogtoft/NRK

Uansett, hvis det skal bli typografisk riktige skilt oppe i nord skjønner jeg jo nå at det er på høy tid at jeg lager en oppdatert versjon av Trafikkalfabetet som også inkluderer de samiske tegnene. Kanskje jeg samtidig skal legge til aksenter, og fikse et par designfeil fra spesifikasjonene til skriften (de altfor små prikkene over i og j, f.eks.)? Ke du tru? ;-)

Keming

Keming? Hva er nå det? Det er et ganske nytt, humoristisk bransjeuttrykk for tekst som har blitt satt for tett, slik at det kan oppstå misforståelser. Opprinnelsen til ordet: kniper man ordet «Kerning» for tett vil «r» gjerne legge seg så tett på den påfølgende «n» at de sammen ser ut som en «m» = Keming! ;-)

Her er noen beryktede eksempler på keming:

videobutikken M E G A F L I C K S

F I N A L registration

Trick or Treat ?

Skiltaksjonen

Har lagt merke til endel web-annonser for et prosjekt som kaller seg skiltaksjonen.no. Logoen deres er liksom et norsk veiskilt. Greit nok.

Men hvorfor i alle dager har de satt logoteksten med FF DIN når vi faktisk har et helt eget og genuint trafikkalfabet her i Norge??? Det ville da vært mye mer autentisk og virkningsfullt om skiltlogoen hadde blitt satt med denne:

Jeg forstår at de kanskje ønsker å bruke en skrift med flere fethetsgrader til sitt materiale, men da kunne de jo laget logoen for seg og brukt FF DIN (som er basert på en skrift brukt i tysk veiskilting) som hovedskrift ellers…?

Akkja. Får sette det på kontoen for «missed opportunities»…

Østerdalsokk

Kjøpte et par sokker til førstefødte som skulle på skitur. Så med forbauselse på merkelappen: hva slags Ø var det? Den passet ikke helt sammen med resten av bokstavene. Ser ut som om sokkene er produsert i utlandet, og produsenten ikke visste hvordan man skriver en Ø – og så like godt brukte symbolet for diameter? Ikke spesielt østerdølsk, ihvertfall…

Tatoveringer med gotiske bokstaver…

Innen tatoveringsmiljøet brukes det mye «gotiske» bokstaver – eller såkalte «Blackletter» skrifter. Dette henger kanskje litt sammen med Heavy Metal, som også benytter mye slike skrifter? Men det som er litt pussig er at tekstene ofte skrives med bare versaler:

(Royaltyfritt bilde fra fStop CD "So Punk Rock")

Dette er jo en typografisk vederstyggelighet – gotiske versaler er jo beregnet KUN å settes som initialer og første bokstav i setninger. Men kanskje de som tatoverer seg slik også er typografiske rebeller? Bevisst? Neppe. Men en pussig typografisk tradisjon…

En annen sak er jo at tekst satt med BARE STORE BOKSTAVER jo er litt vanskeligere å lese – og når man kombinerer dette med gotiske bokstaver som i seg selv også ofte kan være vanskelige å tyde blir det jo fort plundrete med korrekturlesingen…

auda... har "DEAF METAL"-tatovøren slått til igjen?

1985 logo…

(beklager dårlig skjermbilde - men kerningen er verre ;-)

Når vi først snakker om opplysningsnumre: logoen til 1985 dukker stadig opp på TV-skjermen, og hver gang irriterer jeg meg over at logoen ikke er kernet skikkelig. Det står jo 1 985!

Fonten som er brukt i logoen er Bold-snittet av Myriad Pro – men man har altså valgt å bruke standard-tallene, som er jevnbrede (laget for setting i tabeller). Dette medfører mye luft rundt 1-tallet – OK i en tabell, men ikke pent i en slik logo. Det dumme er jo at Myriad pro også inneholder tillpassede tall (man kan velge tallsett i OpenType-menyen i programmer som støtter dette) som straks ville tatt seg bedre ut i denne logoen:

standard tall - tilpassede tall

1985s hjemmeside

Det forundrer meg at logoen ble gjennomført slik. Man har jo vist grafisk kunnskap nok til å legge en farget kant rundt tallene – men IKKE nok kunnskap til å velge riktig tallsett eller manuelt kerne tallene? Men man kan kanskje ikke forvente mer av en tjeneste som har norges mest minimalistiske hjemmeside (med en litt annerledes logo – som heller ikke er kernet skikkelig ;-)

Antipirat-kampanjer som bruker piratkopierte fonter

Den "nye" Hadopi logoen...

De siste dagene har det vært endel skriverier om det franske anti-pirat-opplegget Hadopi som ved lansering ble fersket i å bruke en piratkopiert font i logoen. Designbyrået Plan Créatif hadde faktisk brukt franske Télécoms spesialfont «Bienvenue» (laget av franske Jean-Francois Porchez) – en font som KUN er tilgjengelig for franske Télécom og ikke engang er tilgjengelig for vanlig lisensiering. Så kilden må ha vært en pirat-site. Pinlig.

Hadopi prøvde å bortforklare det med at det bare var en «skisse» som ikke skulle vært publisert, og lanserte umiddelbart en ny «riktig» logo. Problemet var at logoen allerede var registrert for flere måneder siden, og at fontene brukt i den nytegnede logoen (FS Lola og Bliss) faktisk ble lisensiert samme dagen som den nye logoen ble lansert. Auda.

Dette minner oss om en sak vi hadde her i Norge for endel år siden, der det i en stor antipiratkopierings-kampanje satt i sving av antipirat-organisasjonen BSA også ble benyttet en ulisensiert font. Designbyrået skaffet seg veldig fort en gyldig lisens da vi gjorde dem oppmerksom på tabben…